Pages:1
Need help translating an chemical from english..(Click here to view the original thread with full colors/images)
Posted by: B.R.Denton
Hey all, I need to use you who still know something from your chemistry classes 
I'm working with a team on czech translation of the game 'The Fall' (originaly made by germans, you might know what it is), and I translated one of my parts completely, except for one thing..
i never really knew how chemistry english works, so I'm asking you to help me and tell me what might this be :
bisodium sulphite carbonate
... it's supposed to be some kind of a cure, it was in a sentence where some old man says he's gonna die soon cause he ran out of this...
so if you got any idea what it is, or maybe can also tell me the chemical formula for it, i'd most appreaciate it..
and thanks for trying
Posted by: [IS]XXX
carbonate is CO3, and bisodium is Na2, while sulfite is SO3.
Thus, it would be SO3Na2CO3. I think. I didn't even checking to see if it was balanced or anything. I'll search to see what it does (Or if it even exists)
Posted by: [IS]XXX
I don't think it exists, although someone can correct me on this. BTW, I think "disodium" might be a more proper translation, although someone else can correct me on this.
Posted by: B.R.Denton
i also thought it doesn't exist (if you can't find something with google, it DOES NOT EXIST  )
but i wanted your opinions thanks XXX
Posted by: Psyko149
(NaSO3)2CO3
best i can come up with
Posted by: B.R.Denton
quote:
Originally posted by Psyko149
(NaSO3)2CO3
best i can come up with
hey now that's a good idea, haven't thought of that!
|
|
